- När ens bästa vän förlorar allt... - Är pappa död?
...skyndar man sig till honom, men man vet inte vad man ska säga.
Det här är svårt för Marshall, jag känner mig värdelös.
- Hur kan vi hjälpa? - Vet inte.
Han sa: "Jag måste kissa." Jag sa: "Jag gör det åt dig."
Halvvägs färdig tänkte jag: "Det funkar inte."
Jag har varit på några begravningar, jag vet hur det går till.
Jag har det Marshall behöver.
Cigaretter, alkohol... Är detta smällare?
- Det är hela Tijuana i en väska. - Pass på!
Marshalls mamma har inte ätit, sovit eller suttit ner sen vi kom.
Det kan bli min uppgift att ta hand om Judy.
Men hatar inte Marshalls mamma dig?
Okej, Judy och jag är inte bästisar.
Men behöver hon nåt så har jag Judy-jour.
- Judy-jour... - Vi är på en begravning.
Inte alla har din känsla för situationens allvar, din langare.
- Det är nyttigt att skratta i dag. - Vänta...
- Vi ska få Marshall att skratta. - Hur?
Vad får honom alltid att skratta?
Internetbilder på en kille som blir träffad på pungen.
Vi ska ge honom en fyrstjärnig pungskramlare.
Sök på "knän", "fötter" och "vattenposter".
Jag tar "racketar" och "hockeyklubbor".
- Djur, då? - "Klor", "hovar" och "apknytnävar".
Vi klarar det!
- Är det nån som har en mobilladdare? - Ström eller USB?
Ström, tack.
Du har visst allting i den där?
Som Mary Poppins, om hennes väska var full av droger.
I filmen hoppade de in i en tavla och jagade en tecknad räv.
"En sked socker"? Väx upp.
- Jag beklagar förlusten, Judy. - Tack, pastorn.
Vi är så glada att ni ska leda gudstjänsten.
Tyvärr kan jag inte. Min dotter ska föda barn.
Men min duktiga son tar över.
- Er son? - Du minns nog Trey. Vänta lite.
Trey Platt jagade mig när jag växte upp. Han var tuffast i skolan.
- Tjänare, Marshall. - Hej, Trey. Det var längesen.
- Jag visste inte att du var präst. - Dina lunchpengar tog ju slut.
Marshall Eriksen, du behöver ett gott skratt.
Videon heter: "Tränare får boll på pungen och kräks i en soptunna."
Jag vill inte avslöja nåt, vi tittar.
- Han blev träffad på pungen. - Den feta ungen flyr.
Trey Platt.
Tänk att pappas begravning leds av Trey "huvudknådaren" Platt.
Hur gjorde han det? Hade han en stege?
Ja, jag fick bära den.
Min pappa bad mig ställa frågor till ett tema eller nåt sånt.
"Vilka var era sista ord till den bortgångne?" Töntigt.
- Fråga två... - Vänta. De sista orden var ljuvliga.
- Jag har tänkt mycket på dem. - Jag också.
Vi vandrade i snön och pratade.
Pappa lärde min son åka skridskor.
Det här ger inget. Tack, pappa. Jag får väl dra några skämt igen.
"De sista orden" verkar bra som tema.
Marshall minns du pappas sista ord?
- Hej då. - Hej, mamma.
Det är nåt jag vill säga innan jag åker.
- Ja, pappa? - Kan jag få den där sista kotletten?
Jag tänkte göra en smörgås. Har de inte mat på planet?
Jo, men flygmat är skit.
"Flygmat är skit."
Det var min pappas sista ord till mig.
Och jag nekade honom en kotlett.
Vänta, jag hade fel. Det var inte det.
De fick ingen taxi, så min pappa ropade från gatan.
Det ser ut att bli regn.
Jag hittade inget paraply i din garderob.
Vet du vem som har ett paraply?
Pappa växte upp i en liten stad i en annan generation.
Ibland, välmenande, sa han saker som:
Koreanerna bredvid dig. Koreanerna är pålitliga och generösa.
Koreanerna har nog ett paraply. De är ju koreaner!
Pappas sista ord var ett stereotypt och rasistiskt uttryck.
- Men det var trevligt. - Ja, positiv rasism.
Det är värre än kotletten.
Nästa klipp heter: "Säckpipespelare blir träffad på pungen av mås."
Vi ser vad som händer.
Rakt på pungen!
- Badbyxorna ramlade av... - Vänta, jag hade fel.
De fick ingen taxi, så jag gick ner.
- De hade faktiskt ett paraply. - Det är klart att de hade.
Hej då.
Jag skulle vilja ge dig ett litet råd.
Hyr "Crocodile Dundee III".
Jag såg den på TV i går. Den är tokbra.
"Crocodile Dundee III" är näst bäst, så det kan jag kanske leva med.
Telefonen är färdigladdad.
Jag hörde att du kan skaffa saker.
Det händer då och då.
Jag behöver vodka och snuskiga spelkort.
Jag fattar.
- Gud... - Vad är det?
Ett röstmeddelande från pappa.
- Ett röstmeddelande från din pappa? - Hur?
Telefonen har varit urladdad, så han måste han ringt mig den dagen han...
- Är allt bra? - Jag håller här i min hand...
...de sista orden min pappa sa till mig.
Jag ska spela upp det.
Tänk om det är värre än "Crocodile Dundee III"?
Jag klarar inte det här.
- Mamma håller på att bryta samman. - Låt mig ta hand om det.
Lyssna på det, men förstora det inte.
Hon har rätt. Det där med att de sista orden ska vara så djupa...
- Det är de ju aldrig. - Precis.
De berömda "sista orden" folk har sagt är påhittade.
Som den där patrioten Nathan Hale från historielektionerna.
Jag beklagar att jag bara har ett liv att ge för mitt land.
Vet ni vad han egentligen sa?
Jag kissar på mig!
Sann historia.
De sista orden är överskattade.
Du får höra din pappas röst en sista gång.
Jag vill lyssna på det ensam. Jag kommer strax.
- Jag hörde att du kanske hade... - Jag börjar få ett rykte.
Vad behöver du? Kom med.
Vet ni vad som hände?
Judy, behöver du en paus? Jag kan laga maten.
Du tycker förstås att din snobbiga matlagning är bättre.
Sätt igång, bara fixa en massa-
- fina tofu-sushi-bagels. Hoppas du kvävs av dem!
- Är du okej? - Hör på!
Jag ska ta en tupplur.
Judy sover äntligen, tack vare mig.
Jag har en uppgift, jag är Judys bitch!
Det här är en tuff dag. Klarar du av allt det här?
Robin gav mig ett orange piller.
- Allt flyter väldigt bra just nu. - Se till att dricka.
Jag kunde inte lyssna på det. Det här är svårt.
Men du kommer alltid att undra vad han sa.
Din pappa älskade dig. Det kvittar vad han sa.
- Det stämmer. - Tänk om...
...alla era pappor dog just nu?
Vad skulle deras sista ord ha varit?
Jag vet vad min skulle ha sagt. I Cleveland-
- när jag hälsade på honom i hans nya singel-lya.
Det var kul att festa med dig i kväll, T-dog.
Ja, det är bra att vi kan prata om våra sexliv numera.
Jag träffade en yngre kvinna häromveckan. Donna Bromstead.
- Min skolbalsträff? - Hur långt kom du med henne?
Jag måste gå.
- Tänk om det vore hans sista ord. - Det kan det bli.
Donna Bromsteads man är polis.
Där ser du. Lily?
- Hallå? - Lily, det är pappa.
Jag är i fängelse för att inte ha betalat skatt.
Jag kom på ett nytt spel: "Skattesmitning, 6 - 10 år".
Det är lustigt nog vad jag kanske får.
- Men jag behöver 15000 dollar. - Lurad!
Tala in ett meddelande efter tonen, så hör jag av mig.
Där ser du. Robin.
Trots alla besvikelser som du har åsamkat mig-
- ber jag till Gud att du åstadkommer nåt av värde i år.
Jag vill inte ljuga och säga att du ligger i koma.
Hur som helst, grattis på födelsedagen, R.J.
- Så hemskt... - Nej, här kommer det hemska.
Du kom ihåg min födelsedag!
Där ser du.
Kan vi erkänna att de sista orden har stor betydelse?
Det har varit tufft att inte känna sin pappa.
Men jag behöver ju aldrig lida så här.
Nästa video heter: "Tysk herde aktiverar tenniskanon, medan..."
Snälla, Barney, inga fler videor! Ge mig bara ett par minuter.
Vem är ansvarig för det här? Vem söp kusin Daphne full?
- Hon är 15 år! - De växer bra här ute.
Okej, du får tillbaka ditt telefonnummer.
- Judy, jag... - Jag gjorde det.
Vad har du för ursäkt för det här?
I New York tycker vi att sånt här är kul.
Det finns inget roligt med alkohol till minderåriga.
Du borde skämmas, Lily!
Det där var gott.
Det är det första hon har ätit på två dar.
Det är mest ost och gelébönor, men ändå.
Vi har inte fått Marshall att skratta en enda gång.
- Det där med videorna var bara dumt. - Ja, dumt.
- Vi måste slå varandra på pungen. - Ja!
Inget slår ett levande framträdande.
- Men vem ska bli slagen? - Marshall.
Slut på diskussionen.
Jag tänker inte lyssna. "Hyr Crocodile Dundee III"-
-var det sista min pappa sa till mig.
Jag kan nog leva med det.
Skrattar han?
Marshall trodde att han kunde leva med det.
Fram till minnesgudstjänsten.
Mitt sista samtal med Marvin var så fint.
Familjens tal var så perfekta.
Han tog upp min gråtande son från isen och sa:
"Det kvittar om du ramlar lite då och då."
När vi gick där dök det upp ett litet rådjur.
Hon sprang fram till pappa och åt ur hans hand.
Sen kysste han mig och sa:
- "Jag ska alltid vara stolt." - Livet är en gåva.
"Snygging, jag är den lyckligaste mannen på jorden."
- Töntigt... - Vilka usla historier.
De är inget mot din "Crocodile Dundee".
- Han sa åt mig att ta det lugnt. - Din tur nästa gång.
Jag måste ta lite luft.
Är allt bra?
Jag måste lyssna på det.
Hans telefon ringde upp i fickan av misstag.
Även om han ringde upp av misstag-
- så har du så många andra minnen av din pappa. Strunta i det sista.
Ni fattar inte, ingen av er fattar.
Min pappa var min idol, min lärare och min bästa vän.
Han fanns alltid där för mig. Och nu är han bara borta.
Och vad har jag kvar?
Tack, Gud! Du tog min far-
- den största man jag har känt. Du tog honom alldeles för tidigt.
Han får aldrig träffa våra barn.
Men vi har det här röstmeddelandet. Tack så mycket för det!
Det är en stor tröst. För när man känner sig ensam och nere-
-eller kanske lite lurad...
Då har jag i alla fall ljudet av hans ficka till tröst.
Ett helt människoliv som bara slutar, utan anledning.
Och vad har vi kvar?
Marshall, jag har visst ringt dig i över fem minuter.
Hur låter min ficka? Jag är ledsen för det där.
Det var så trevligt att hälsa på dig. Jag älskar dig.
Din pappa hade visst lite mer att säga.
"Jag älskar dig." Det var min pappas sista ord till mig.
Säg till om du hittar min fotkräm. Fotsvampen kommer tillbaka.
Jag älskar dig.
- Det var min pappas sista ord. - Ja, det hörde vi tydligt.
Hej då, pappa.
Marshall gick upp och talade. Men lustigt nog...
Då sa min pappa de sista orden:
"Hyr 'Crocodile Dundee III.' "
"Jag såg den på TV i går. Den är tokbra."
Han behöll de sista orden för sig själv.
- Tack. - För vad?
Jag vet vad du har gjort i dag.
- Jag behövde det verkligen. - Det var bara roligt.
Den klänningen får dig att se ut som en hora från Kansas City.
Förlåt, det var sista gången.
Jag skulle ha hyrt "Crocodile Dundee III".
Hur bär du dig åt?
Tack. Jag kommer strax.
Om jag inte kommer tillbaka, så är det här mina sista ord:
Jag älskar verkligen er.
- Nu ska jag gå och lägga en kabel. - Du förstörde det!
"De sista orden" är ödesmättade. Det får en att fundera.
- Hej, pappa. - Hej, pappa.
- Hej, mamma.